Ashita Hareru Kana (song)

Details

 * Song title: Ashita Hareru Kana
 * Artist: Kuwata Keisuke
 * From the drama: Proposal Daisakusen (Fuji TV, 2007)

Lyrics (kana)
熱い涙や恋の叫びも 輝ける日はどこへ消えたの？ 明日（あす）もあてなき道を彷徨うなら これ以上もとには戻れない

耳を澄ませば心の声は 僕に何を語り掛けるだろう？ 今は汚れた街の片隅にいて あの頃の空を想うたびに

神より賜えし孤独やトラブル 泣きたい時は泣きなよ これが運命（さだめ）でしょうか？ あきらめようか？ 季節は巡る魔法のように

Oh, baby. No, maybe.<br\> 「愛」失くして「情」も無い？<br\> 嘆くようなフリ<br\> 世の中のせいににするだけ<br\><br\>

Oh, baby. You're maybe.<br\> 「哀」無くして「楽」は無い<br\> 幸せのFeeling<br\> 抱きしめて　One more time.<br\><br\>

或りし日の己れを愛するために<br\> 思い出は美しくあるのさ<br\> 遠い過去よりまだ見ぬ人生は<br\> 夢ひとつ叶えるためにある<br\><br\>

奇跡のドアを開けるのは誰？<br\> 微笑みよ　もう一度だけ<br\> 君は気づくでしょうか？<br\> その鍵はもう<br\> 君の手のひらの上に<br\><br\>

Why, baby? Oh, tell me.<br\> 「愛」失くして「憎」も無い？<br\> 見て見ないようなフリ<br\> その身を守るため？<br\><br\>

Oh, baby. You're maybe.<br\> もう少しの勝負じゃない！<br\> くじけそうな　Feeling<br\> 乗り越えて　One more chance.<br\><br\>

I talk to myself...<br\> Oh, baby. No, maybe.<br\> 「愛」失くして「憎」も無い？<br\> 嘆くようなフリ<br\> 残るのは後悔だけ！<br\><br\>

Oh, baby. Smile baby.<br\> その生命（いのち）は永遠（とわ）じゃない<br\> 誰もがひとりひとり胸の中で<br\> そっと囁いているよ<br\><br\>

「明日（あした）晴れるかな・・・」<br\><br\>

遥か空の下

Lyrics (Romaji)
Atsui namida ya koi no sakebi mo<br\> kagayakeru hi wa doko e kieta no?<br\> Asu mo ate naki michi wo samayou nara<br\> kore ijou moto ni wa modorenai<br\><br\>

Mimi wo sumaseba kokoro no koe wa<br\> boku ni nani wo katarikakeru darou?<br\> Ima ha yogoreta machi no katasumi ni ite<br\> ano koro no sora wo omou tabi ni<br\><br\>

Kami yori tamaeshi kodoku ya trouble<br\> Nakitai toki wa naki na yo<br\> Kore ga sadame deshou ka?<br\> Akirameyou ka?<br\> Kisetsu wa meguru mahou no you ni<br\><br\>

Oh, baby. No maybe.<br\> "Ai" nakushite "jou" mo nai<br\> Nageku you na furi<br\> Yo no naka no sei ni suru dake<br\><br\>

Oh, baby. You're maybe.<br\> "Ai" nakushite "raku" wa nai<br\> Shiawase no Feeling<br\> Dakishimete One more time<br\><br\>

Arishi hi no onore wo ai suru tame ni<br\> omoide wa utsukushiku aru no sa<br\> Tooi kako yori mada minu jinsei wa<br\> yume hitotsu kanaeru tame ni aru<br\><br\>

Kiseki no door wo akeru no wa dare?<br\> Hohoemi yo Mou ichido dake<br\> Kimi wa kidzuku deshou ka?<br\> Sono kagi wa mou<br\> kimi no te no hira no ue ni<br\><br\>

Why, baby? Oh, tell me.<br\> "Ai" nakushite "jou" mo nai<br\> Mite minai you na furi<br\> Sono mi wo mamoru tame<br\><br\>

Oh, baby. You're maybe.<br\> Mou sukoshi shoubu ja nai!!<br\> Kujikesou na Feeling<br\> Norikoete One more chance.<br\><br\>

I talk to myself...<br\> Oh, baby. No, maybe.<br\> "Ai" nakushite "jou" mo nai?<br\> Nageku you na furi<br\> Nokoru no wa koukai dake<br\><br\>

Oh, baby. Smile baby.<br\> Sono inochi wa towa ja nai<br\> Dare mo ga hitori hitori mune no naka de<br\> Sotto sasayaite iru yo<br\><br\>

"Ashita hareru ka na..."<br\><br\>

Haruka sora no shita

Lyrics (translation)
Where did the burning tears, the outcry of love,<br\> the sparkling days vanish off to?<br\> If we keep wandering down this aimless path<br\> we'll never go back to the way things used to be<br\><br\>

If you listen carefully, what would<br\> my heart tell me?<br\> Every time I imagine the sky as it was then<br\> In the depths of this filthy town<br\><br\>

The gifts of god... loneliness and troubles<br\> Just cry when you feel like it<br\> Is this destiny?<br\> Should we give up?<br\> The seasons are like a magical cycle<br\><br\>

Oh, baby... No maybe.<br\> Losing "love" and without "emotion"<br\> Pretending to lament<br\> and just blaming it all on the world<br\><br\>

Oh, baby... You're maybe.<br\> Losing "love" and without "comfort"<br\> The feeling of happiness<br\> Wrap me in your arms one more time<br\><br\>

The memories remain vividly<br\> in order to love your past self<br\> Your unknown future, looking from the deep past<br\> is for the sole fulfillment of your dream<br\><br\>

Who opens the door to miracles?<br\> Smile, just one more time<br\> Will you notice?<br\> That key<br\> is already in the palm of your hand<br\><br\>

Why, baby? Oh, tell me.<br\> Losing "love" and without "emotion"<br\> Pretending not to give it a chance<br\> Is it to protect yourself?<br\><br\>

Oh, baby. You're maybe.<br\> The battle's almost won!!<br\> Feeling like defeat<br\> Overcome... One more chance.<br\><br\>

I talk to myself...<br\> Oh, baby. No, maybe.<br\> Losing "love" and without "emotion"?<br\> Pretending to lament<br\> The only thing left is regret<br\><br\>

Oh, baby. Smile baby.<br\> That life of yours isn't for eternity<br\> Everyone whispers softly to themselves<br\> deep inside their hearts<br\><br\>

"Will the sun come out tomorrow...?"<br\><br\>

Underneath the distant sky