Hitoribotchi no Haburashi (song)

Details

 * Title: Hitoribotchi no Haburashi
 * Title (English): The Lonely Toothbrush
 * Vocal: Sakuraba Yuichiro
 * TV Series: Mukodono!

Lyrics (Kanji)
ねぇ 君は愛の続きを ねぇ 誰としてる？

確かに俺が いけないってことを今じゃ認めてるよ あの日の俺は 少しなぜだか どうかしてたんだ

「愛してる」その言葉しか 思いつかない Uh 夢の中さえ 君は 来てくれない

ハブラシはいつものように カガミの前二個並んで Ah 待つよ 俺は待ってる 信じて待つよ

確かに俺は そんな器用にこなす方じゃないし 今でも俺は そんな上手にジョークも言えない

「愛してる」この言葉が あの日言えずに ah 未来まで届くような 愛伝えたい「愛してるよ」

ハブラシは俺のだけが 傷んでゆく なぜなんだ ねぇ 君は愛の続きを ねぇ 誰としてる？

ハブラシはいつものように カガミの前二個並んで Ah 待つよ 俺は待ってる 信じて待つよ

ハブラシは俺のだけが 傷んでゆく なぜなんだ ねぇ 君は愛の続きを ねぇ 誰としてる？

Lyrics (Romaji)
Ne kimi wa ai no tsuzuki wo Ne dare to shiteru

tashikani ore ga ikenai tte koto wo ima jya mitometeru yo ano hi no ore wa sukoshi naze da ga douka shitetanda

'Aishiteru' sono kotoba shika omoitsukanai Uh yume no naka sae kimi wa kite kurenai

haburashi wa itsumo no youni kagami no mae niko narande ah matsu yo ore wa matteru shinjite matsu yo

tashikani ore wa sonna kiyou ni konasu hou jya nai shi ima demo ore wa sonna jyozu ni jyoku mo ienai

'Aishiteru' kono kotoba ga ano hi iezu ni Ah mirai made todokuyouna ai tsutaetai (ashiteruyo)

haburashi wa ore no dake ga itande yuku naze nan da ne kimi wa ai wo tsuzuki wo ne dare to shiteru

haburashi wa itsumo no youni kagami no mae niko narande ah matsu yo ore wa matteru shinjite matsu yo

haburashi wa ore no dake ga itande yuku naze nan da ne kimi wa ai wo tsuzuki wo ne dare to shiteru

Translation
Who are you continuing your love story with

To tell you the truth I admit now that I was wrong then For some reason, there was something wrong with me that day

'I love you' those are the only words that I can think of You won't even come to me in my dreams

Until that day when two toothbrushes are back in front of the mirror like usual I'll wait, I will wait I will believe and wait

I have to admit I'm not that dexterous And even now I'm not very good at telling jokes either

'I love you' those are the words that I couldn't say that day I want to convey a kind of love that will last to the future

Why is it that only my toothbrush gradually goes bad Who are you continuing Your love story with

Until that day when two toothbrushes are back in front of the mirror like usual in front of the mirror I'll wait, I will wait I will believe and wait

Why is it that only my toothbrush gradually goes bad Who are you continuing your love story with